Vertaalmachines

Online vertaalmachines werken snel en handig. Een uitkomst voor het lezen van buitenlandse websites. Maar: voor het schrijven van brieven is een vertaalmachine niet geschikt.

Online vertaalmachines

Bing Translator
Online vertalen met de vertaalmachine van Microsoft. Je kan teksten invoegen, of hele webpagina's laten vertalen. De kwaliteit van de vertalingen is - voor een vertaalcomputer - zeer redelijk.
Vertalen van en naar Nederlands uit ruim 35 talen, waaronder Spaans, Frans, Chinees, Italiaans, Japans en Russisch.
Beoordeling: ++++

Google Translate
De vertaalmachine van Google kent zeer veel talen, en is geschikt voor het vertalen van teksten, webpagina's, PDF's en Microsoft Office documenten. Bij de vertaling wordt gebruik gemaakt van eerdere, door mensen gemaakte vertalingen van de gevraagde woordcombinaties. Volgens vertaalspecialisten levert Google Translate op dit moment de beste resultaten, vooral bij grote talen. De kwaliteit van de vertalingen uit kleine talen is minder betrouwbaar.
Vertalen van en naar Nederlands: Engels, Frans, Duits, Pools, Chinees en 52 andere talen.
Beoordeling: +++++

Lingro
Deze online dienst is geschikt voor het lezen van webpagina's in talen die je niet goed beheerst, en beter wil leren. Na het opgeven van een webadres wordt de pagina getoond, en daarin is elk woord aanklikbaar: bij aanklikken opent er een klein venster met de vertaling.
Vertalen naar Nederlands uit: Engels.
Vertalen naar Engels van: o.a. Chinees, Italiaans, Portugees, Zweeds, Spaans.
Beoordeling: ++++

Mobile Translator
Online vertaalmachine voor mobiele telefoons, voor woorden en frasen.
Vertalen van en naar Nederlands: Engels, Frans, Duits, Turks, Arabisch en 15 andere talen.
Beoordeling: +++

Zoeken in andere talen

Met Google kun je direct zoeken in anderstalige websites:

Ga naar Google.
Typ je zoekopdracht in het Nederlands.
Klik aan de rechterkant op Vertaalde buitenlandse pagina's.
Er worden nu automatisch zoekresultaten getoond uit vertaalde webpagina's. Klik op Taal toevoegen om een taal naar keuze toe te voegen waarin je wil zoeken.

Welke taal is dat?

Deze websites kunnen talen herkennen. Hoe langer de tekst, hoe beter het resultaat.

Langid
Online taalherkenning van 85 talen. Je kan een tekst inplakken, uploaden, twitteren of e-mailen.

Talenknobbel
Experimenteel, statistisch programma dat 12 talen herkent.

Zie ook: Online woordenboek Engels
Zie ook: Woordspelletjes