 Vertaalcomputers zijn hopeloos: er komt geen foutloze zin uit. Wat heb je dan aan een vertaalwebsite? Niet veel, als je een brief wil schrijven. Maar wel als je wil weten waar een buitenlandse website over gaat.
Vertaalwebsites
Babelfish
De vertaalmachine van Yahoo heeft een grote woordenschat. De vertalingen zijn - voor een vertaalcomputer - redelijk. o.a. Engels -> Nederlands, Frans -> Nederlands, en Chinees -> Engels.
Google Translate
De vertaalmachine van Google kent zeer veel talen: o.a. Arabisch, Chinees, Deens, Engels, Frans, Grieks, Japans, Pools, Russisch en Spaans. Deze talen worden ook vertaald naar Nederlands.
Google Translated Search
Hier kun je Google laten zoeken in anderstalige websites. Je geeft de zoekterm op (in je eigen taal) en de taal waarin je wil zoeken. De gevonden pagina's worden automatisch vertaald.
Lingro
Op deze website kun je een webadres opgeven. De pagina wordt geopend, en ieder woord is nu aanklikbaar: als je klikt opent er een klein venster met de vertaling. Er is nog geen Nederlandse vertaling, wel o.a. Engels, Spaans, Frans en Duits.
Windows Live Translator
De vertaalmachine van Microsoft kan webpagina's en teksten vertalen, o.a. van Engels naar Nederlands.
Translate.net
Klein programma voor de desktop. Je plakt een tekst in, geeft de gewenste taal op, en de tekst wordt in één keer vertaalt door meerdere vertaalmachines. De resultaten worden netjes onder elkaar gezet. Translate.net zoekt o.a. in BabelFish, Google Translate en online woordenboeken voor medisch, technisch en juridisch jargon.
Platform: Windows met Microsoft .NET Framework geinstalleerd.
Nederlands: ook Nederlandse vertalingen, het programma is Engelstalig.
Gratis: Ja.
Welke taal is dat?
Deze websites kunnen talen herkennen. Hoe langer de tekst, hoe beter het resultaat.
Language Guesser
Tool van Xerox om 47 talen te onderscheiden.
Talenknobbel
Experimenteel, statistisch programma dat 12 talen herkent.
Language Identifier
Taalherkenning van 20+ talen.
Zie ook: Online woordenboek
Zie ook: Woordspellen
|
|
Laatste wijziging: ( 05-10-2008 )
|
Kantoor online 
